《次韵答裴澍田五古》诗册(左) 何绍基 26.3cm×22.5cm

清同治二年 (1863年) 重庆中国三峡博物馆藏

 

　　释文：

 

　　次韵答裴澍田

 

　　今年冬苦暖，屈指入三九。

 

　　短咏互推敲，薄寒易消受。

 

　　(方与诸君为消寒会，会皆有诗。)

 

　　小桥有书至，斜日照窗牖。

 

　　回思小桥游，适值伤足后。

 

　　见君弥矍铄，叹我易颓朽。

 

　　忆我方十龄，君已备薪槱。

 

　　(君于嘉庆戊辰入学。)

 

　　今兹将八旬，道气实腴厚。

 

　　从子从受经，欢欣不退忸。

 

　　叔弟习躬耕，竟日垄间走。

 

　　为题沧浪句，聊以酬善诱。

 

　　新诗枉相谢，意重敌琼玖。

 

　　我生于书律，得髓盖非偶。

 

　　先矩本趋庭，古法森到手。

 

　　烟云忽变化，蛇蚓姿蟠蟉。

 

　　昔题《秘阁帖》，足破山阴蔀。

 

　　近和奎垣诗，细与翁、刘剖。

 

　　难藉一枝笔，杜尽千夫口。

 

　　世人谈《定武》，此语徘回(徊)久。

 

　　(来诗有“世人谈《定武》，识暗多丰蔀”，似与鄙意有合者。)

 

　　君老尚劬学，未可昵所守。

 

　　何不勤肄书，金石无量寿。

 

　　(十月间到子敬弟“小桥山庄”为塾师澍田先生书联云：“清如孺子沧浪水，瘦到诗人饭颗山。”今蒙来书并以诗谢，次韵奉答。嘉平初二。)

 

　　这首诗收录于何绍基的《东洲草堂诗钞》卷二十五。写于1863年的十二月初二日。

 

　　是何绍基写给弟弟的老师裴澍田的诗，裴澍田，名大濩，生平不详。

 

　　十月间何绍基到弟弟子敬的“小桥山庄”为裴澍田书写了对联，裴氏为了表达谢意，为何绍基寄去谢诗一首，何绍基便以此诗回赠。

 

　　诗中先是说到收到诗的这天，正是三九寒天，和朋友们刚刚举办了消寒诗会，信从小桥山庄而来，收到时黄昏的斜阳照在窗户上。

 

　　很有文人生活意境的一首诗。

 

　　何绍基回忆了十月份小桥山庄小游时的情景，那时他七月份游粤归来后，八月初十因为酒后失足，只能跛行，此时何绍基已经六十五岁，自感颓朽，而觉得近八旬的裴澍田依然精神矍铄，自愧不如。在诗中，何绍基赞赏裴氏的书法“烟云忽变化，蛇蚓姿蟠蟉”，赞扬裴氏的诗“难藉一枝笔，杜尽千夫口”，感慨裴氏这样的老者依然努力向学，是寿者气象。

 

　　本文内容参考《中国书法全集·何绍基卷》

 

【展览信息】

 

佳墨名楮纷相随——何绍基书法与湖湘传脉

 

展期：2017/11/24 - 2018/1/25

 

地点：北京画院美术馆三、四层展厅