齐蒂尔及其欧洲中国艺术展：

中国20世纪绘画首次被介绍到欧洲

[捷克]贝米沙 文 黄凌子 译
 

内容提要：

       沃伊捷赫·齐蒂尔（1896—1936）是捷克画家、绘画教师和收藏家，其短暂职业生涯中的大部分时光都在中国度过。他曾在北京美术专门学校和北京师范大学教授欧洲绘画技法课程。另外，他与当代的中国艺术家，如齐白石、陈半丁和萧谦中等人也建立了友谊并收藏了大量他们的绘画作品，这是此类绘画首次被欧洲藏家集中收藏。齐蒂尔曾屡次到访中国，将当时中国艺术家的画作不断地带往欧洲。返欧期间，他为其收藏举办了20余次大型展览，多数展览也向当时的亚洲艺术爱好者出售展品。
 

      文章将尽可能完整地概述1928—1937年间，在布拉格、布尔诺、布拉迪斯拉发、布达佩斯、维也纳、柏林、伦敦和其他欧洲城市举办的与齐蒂尔相关的中国现代绘画展，其中包括由他本人组织的展览，以及在他突然离世后由其遗孀妮娜举办的几场展览。同时，阐述每场展览的范围和构想，揭示随着时间推移齐蒂尔在收藏趣味上的变化和发展。此外，文章还探讨了欧洲观众在观展时的反应和展览的后续影响。在布拉格和布达佩斯等城市，齐蒂尔将藏品出售给当地观众或捐赠给博物馆，这为该地后来的20世纪中国绘画收藏事业奠定了坚实的基础。
 

关键词：沃伊捷赫·齐蒂尔  北京美术专门学校  20世纪中国绘画收藏  欧洲20世纪中国绘画展